UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Mi hermana lo estaba pasando muy mal.
Decía que ya no podía seguir viviendo así.
Empezó a decir que se quería morir.
Pero en realidad no era así.
Supongo que resistió todo ese tiempo en el hospital
porque de verdad quería vivir.
Pero, al final, murió.
Me quedé con ella
y la vi morir lentamente.
Al momento de morir, abrió la boca.
Intentaba desesperadamente respirar por última vez.
Así. Murió con la boca abierta así.
Por eso,
me prometí a mí misma que no moriría con la boca abierta.
Resistiré la vida al aceptar la muerte cuando me llegue el momento.
Eso es lo que decidí.
PASEAR DE NOCHE
¿Por qué me cuentas cosas tristes?
¿Qué?
Sobre la muerte.
Porque...
...estoy muerta.
¿Lo olvidaste?
Ahora lo recuerdo.
Moriste...
Tú...
Oye.
¿Por qué lloras? Me haces poner triste.
No derramaste ni una lágrima en mi funeral.
Pensé en cortar mi relación contigo porque no habías llorado.
Pero no sé cómo se cortan las relaciones después de muerto.
No quería llorar.
Ni siquiera sé por qué lloro ahora.
Fuiste tú la que murió y me dejó aquí.
¿Por qué iba a llorar?
¿Por qué te enojas?
La noche está hermosa.
Vamos.
¿No recuerdas esta calle?
Solíamos caminar por aquí.
¿Ahora lo recuerdas?
Lo recuerdo. Coqueteaste conmigo aquí.
- ¿Sí? - Sí, y mucho.
Solo te demostré mi afecto. No lo llames coqueteo.
Olías muy bien esa noche.
Y ahora también.
Es increíble que pueda oler cosas hasta en mis sueños.
Cierto.
¿Ahora te das cuenta de que es un sueño?
Entonces, ¿no eres real?
Soy real.
Bueno, no estoy viva, así que tal vez no lo sea.
Estoy triste
porque puedo sentir que estoy desapareciendo.
Es como si me esfumara.
No sé dónde estoy ahora,
pero quería venir a verte
antes de desaparecer por completo.
Así que usé tu sueño.
Entonces, ¿así se siente ver a un muerto en tus sueños?
No sé.
No hace tanto que estoy muerta, así que no sé.
Como sea, dicen que cuando despiertas,
casi no recuerdas nada.
¿Y cuál es el punto si no recordaré nada?
Y tú ya estás muerta.
Recordarlo no es importante.
Lo importante es...
...que podemos estar juntos otra vez.
Otra vez me siento triste.
No llores. Te despertarás.
Está bien.
Eres muy obediente. Buen chico.
Por eso me gustabas tanto.
Amaba este lugar.
¿Crees que siga existiendo?
No lo sé.
¿Recuerdas qué comimos?
Por supuesto.
Vendían una copa de vino a la ridiculez de 3900 wones.
¿Recuerdas cosas como esa?
Claro, lo recuerdo todo.
Recuerdo esa extraña pintura en la pared de piedras
y el hombre ebrio que dormía al lado nuestro.
Había otra mesa frente a nosotros
y linda música adentro, en el restaurante.
Para mí era música rara.
Cierto, era esta canción.
Y recuerdo el vino malo.
A mí me gustó.
Era horrible.
De verdad era horrible.
¿No te intriga saber por qué morí?
¿Para qué?
Dijiste que no recordaría nada al despertar.
Bueno, entonces...
¿Por qué moriste?
Me sentía sola.
Mi soledad parecía eterna.
No veía dónde terminaba.
¿Yo te hacía sentir sola?
No.
Tú siempre estuviste ahí para mí.
Hay gente que me conoce y gente que no.
Tú eres de los que me conocían,
y había otros aparte de ti.
Las personas a tu lado me hacían sentir sola.
Había mucha gente
que me conocía aparte de ti,
pero la forma en que me trataban me hacía sentir sola.
Tú siempre estuviste ahí para mí,
pero yo sufrí en vano
hasta que morí.
¿Qué haces?
Me aseguro de que recordaré esto al despertar.
Nunca dejaré de culparme.
Seguramente pase el resto de mi vida
queriendo comprender qué hice para que murieras.
Lo siento.
Quiero...
...recordarte que no fue tu culpa.
¿Viste cómo morí?
No.
Solo escuché sobre eso.
No morí enseguida,
pese a que caí desde tan alto.
Estuve consciente por un instante.
La gente se agolpaba a mi alrededor,
y yo cerré la boca con todas mis fuerzas.
No podía respirar por la nariz por la sangre,
pero igual cerré la boca.
Pero no recuerdo cómo morí.
¿Recuerdas si morí
con la boca abierta o cerrada?
No.
Me intriga.
¿Aun muerta te intrigan las cosas?
Supongo que sí.
No sé dónde está mi hermana
ni a dónde voy.
Aun estando muerta,
sigo sintiendo todo el tiempo que desaparezco.
Esa sensación de desaparecer...
Es todo lo que hay.
No hay nada...
...que pueda descubrir.
Era verano.
Esa noche. Fue una noche de verano.
Podía oír el ruido de los insectos.
Los sueños y la muerte
no conducen a nada.
Terminan en la nada...
...y caen en el olvido.
Estamos aquí,
pero nadie nos recordará.
Todo desapareció, y solo queda la noche.
Adiós.
Subtítulos: Victoria Parma